.סאמי, זה אני
- אז -
אני לא זוכר את רוב הדברים שמייקל עשה
,כי הייתי מתחת למים ,טובע
.ואת זה אני זוכר
...הרגשתי כל שנייה מזה
למה שמייקל פשוט ?יוותר ככה על הכלי שלו
.אני לא יודע
.מבוא לרוחות .השתלטות רוח-
.בהחלט רוח
נשמה של אדם יכולה לקשור את עצמה
.לחפץ או למספר חפצים
.לכל דבר יש חולשה
.הם שונאים ברזל ומלח
,לא משנה מה יקר .תישאר בתוך המעגל
?איפה החנית אז מייקל רוצה את החנית-
כי הוא יודע ,שהוא יכול לפגוע בו
.אתה לא שונה ממנו
.אני בכלל לא דומה לו
- כעת -
יש לכם זהב לא רצוי ?השוכב בבית וצובר אבק
למה לא להפוך ?את הזהב הזה למזומן
,כאן ביהלום של דייב
תוכלו להחזיק מוזמן בידכם .עוד היום
.ניקח כל דבר שתרצו למכור לנו
,כשדודה גלוריה נפטרה - סיילם, אוהיו -
,היא השאירה לי תכשיטים רבים .לא ידעתי מה לעשות
.ואז התקשרתי ליהלום של דייב - ...ה-29 באוקטובר -
,אם זה זהב .זה מזומן בידיים שלכם
.אתם צופים בערוץ הזעזועים
,השבוע בערוץ .זה הולך להיות מרחץ דמים
.יש לנו חתיכות וקציצות
יש לנו מלכות הצעקה ,ומכונות הריגה
,‏24 שעות ביום .כל השבוע
.הגיע הזמן לקצוץ
.פנתרו בגודל 38 ס"מ של מצקו
.כזה חתיך
.כזה עצבני
- שיחת וידאו נכנסת -
.היי, סאם
?סטיוארט, מה עשית
...אני
.כלום
?באמת
כי לפי אתר ביקורות הגולשים
ודירוג כוכב אחד המדהים ,שהרגע קיבלנו
צרחת על לקוח ,וקראת לו, אני מצטטת
טריבל מונגולי" בשלד חיצוני רובוטי
שנבנה על-ידי הדודן ".בן הכלאיים השלישי של טוני סטארק
,וזה ממש לא מגניב
.וספציפי בצורה מוזרה מאוד
...זה
הוא אמר שאני לא יכול .להביס את סופרמן
.בסדר .שנית, סופרמן לא אמיתי
.בסדר .זו לא הנקודה
וראיתי אותך קצר נשימה .בזמן שאתה אוכל טאקו
.בסדר, זה לא משנה
,אם היו לי כפפות קריפטונייט .הייתי יכול להביס את סופרמן
.כל אחד יכול .זה מדע, סאם
...תראה, אני ...אני אוהבת את זה שאכפת לך
שממש ממש אכפת לך ,מהדברים האלו
אבל אנחנו צריכים ?כל לקוח שנוכל להשיג, בסדר
.אז פשוט תירגע קצת, בבקשה
...כן
.בסדר
.סליחה, סאם .לפעמים אני מעט מגזים
.אני יודעת
?באה לערב משחקים
.כמובן
.נתראה שם
.כן, אני שומע רק תירוצים
בסדר, לא אכפת לי ?מהתנועה, בסדר
...עברו מעל 30 דקות, אז
?הלו
!פיצה חינם
?מה לעזאזל
...איך אתה
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
על טבעי, עונה 14 פרק 4 "מצב תקין"
...החזרתי אותם
.חזרה מהגהינום, שוב
:מעוררי הגיהינום 3 .זה חי שוב
ועכשיו בחזרה .לאיש הגרזן: יום כל הקדושים
.ללא הפרעות נוספות
"אני מתחשמל"
.הגיע הזמן לקצוץ
יש לך את הכח"
כשאתה מכבה את החשמל"
המעגלים שלי הופכים עמוסים"
"...כשהגוף שלך חי"
.בן זונה
"אתה מחושמל"
.היי, האזור הזה סגור
.אמרתי תתחפף, חבר
.הגיע הזמן לקצוץ
.יו
.היי ?מה-
?מה אתה עושה
.מרתון אימה בערוץ הזעזועים
בדיוק סיימתי את כל סרטי "ליל המסכות"
...ועכשיו אני עומד ל
?מה
.כן, התגלחתי
.זה כל כך חלק
.זה כמו... בטן של דולפין
.כן, כן
...היי
.רציתי לבדוק אותך ?אתה בסדר
לא ממש יצאת .מהחדר שלך כמעט שבוע
ממתי "בסדר" זה חלק ?מהעבודה הזאת
,כן, קאס, אתה יודע מלמד את ג'ק את הבסיס
וקאיה האפלה והחנית שלה נעלמו
ואין לנו מושג איפה מייקל
.או מה הוא זומם
,ולא שאני מתלונן
...אבל
...הבית מלא זרים, אז
אז התוכנית שלך ,היא פשוט לשכב כאן
ולצפות בסרטים ?של "איש הגרזן", ברצינות
"יום כל הקדושים" .הוא קלאסיקה
.הגיע הזמן לקצוץ
?באמת ?מה אכפת לך-
אתה אפילו לא אוהב .סרטים מפחידים
,כן, דין .חיינו הם סרט מפחיד
.בדיוק
.אני אוהב כשהם בורחים
בסדר, מצטער שאני מפריע ,למרתון שלך
.אבל אני חושב שמצאתי חקירה
?עוד מהמפלצות של מייקל
.לא
.צעצוע רצחני
?איזה מין צעצוע
!ואז הדבר פשוט קפץ עליי
!זה לא הפסיק .פשוט שוב ושוב
...פשוט
.פנתרו קרע אותי
?חתולי הרעם
?ברצינות
.כן
,אבל יש לך את הפיצה שלך
,ולפחות עוד שמונה סרטים כאלו
,אז אשאיר אותך לזה
...ואקח אחד מהחבר'ה האחרים ל
.אין מצב
.לא
.פנתרו שלי
אני תוהה אם מדובר על צעצוע אחד שסרח
,או שזה צוות שלם
.בסגנון אדון הבובות
אתה באמת רוצה ?שיהיה יותר מאחד
...אני לא יודע, רק
עדיין לא מעריץ ?של ליל כל הקדושים
.לא
.כזה עלוב
.ליל כל הקדושים שמח
.היי, אוכל לעזור לכם בעוד רגע
.היא כמו התאומה שלך
?מה? על מה אתה מדבר
,היא, רכה, תווי פנים עדינים .שיער מפואר
.היא כמו תאומת הפלא שלך
.כן
.בסדר, טוב
...אם זה אני, אז
.זה אתה שם
?הבחור הזה .כן-
.כן .כן, אין לנו דבר במשותף
.איש הגרזן
.אין מצב. סאם
.תראה את זה .זה דייוויד ייגר הארור
.כן
.תלחץ על הכפתור
.הגיע הזמן לקצוץ
.אחי
כולנו עושים .דברים רעים לפעמים
!תעלול או ממתק
.היי, היי, היי, היי .אחי
.אני צריך את זה ?כמה
.לא למכירה
.איש הגרזן הוא קלאסיקה
.כן .שום דבר במשותף
?בסדר, איך אוכל לעזור לכם
?בובות פאנקו פופ, קלפי קסמים
...סטיוארט בלייק .רכבי הוט ווילס לאספנים-
.סליחה
סטיוארט עזר לכם ...עם רכבי הוט ווילס לאספנים, או
.לא, סליחה
,קוראים לי איאן גילן ...וזה
.אני ריצ'י בלאקמור
אנחנו מטעם חברת הביטוח .קמפבל ובניו
שמענו על התקרית הקטנה ,של סטיוארט עם הצעצוע
.וקיווינו לדבר איתו
.הוא בבית מחלים
,היינו בדירה שלו
.והשותף שלו אמר שהוא עזב
.הועף מהדירה, למעשה
.נכון. הם רבו
?על
".אגרוף כוכב הצפון
סטיוארט אמר ,שהגרסא המדובבת טובה יותר
...אבל .יודעים מה, שכחו מזה
,אני מחבבת את סטיוארט .אבל הוא טעם נרכש
נשמע כמו בחור .שיכול לרכוש אויבים רבים
.לא אויבים אמיתיים
,אולי ברשת .הוא עושה טרולינג להכל
בסדר, איפה נוכל ?למצוא עכשיו את סטיוארט
.הוא בבית של אמא שלו
.כמובן שכן
.תודה
.סטיואי יעלה בעוד רגע
.תודה
אני לא מאמין שגרמת לה .להכין לנו סיידר תפוחים
.היא הציעה
!לא! לא ...חתיכת דביל, טיפש
...לא ככה משחקים
!המשחק נגמר !אני סיימתי! סיימתי
?מי אתם
אנחנו מחברת הביטוח ,קמפבל ובניו
...ו ?מה עשית שם למטה-
.פורטנייט
.זה משחק וידאו
.זה ה-משחק וידאו
כן, אני יותר אוהב ...את האגדה של זלדה, אז
מה, אתה שורף ?שם למטה מרווה
?נו
.יצאתי עם בחורה גותית .שווה לאללה
נפגשנו ברשת והיא הייתה .בקטע של דת הויקה
אמרה שלשרוף מרווה זה למזל טוב
.או איזה חרא כזה
?אז אתם כבר לא יחד
לא. נפרדתי ממנה לפני .שיכולנו לבה
מי צריך דרמה ?של בחורה גותית, נכון
?במבה .ל-ב-ה-
".להיפגש בחיים האמיתיים"
?למה אתה יודע מה זה אומר
סטיוארט, באנו לשאול על המתקפה
...שדיווחת עם הצעצוע
.המצאתי את זה
?אתה מה
.את כל העניין .שיקרתי
...אבל הסרטון
.זה היה מזויף
,לא ציפיתי שהוא יהיה ויראלי ,אבל זה קרה
...ואני רק
.נפלתי
כי בדו"ח הרפואי צוין שהיו לך חבלות
,על הפנים, על הרגליים ,על הגב
.ועל איבר המין שלך
.זו לא החלקה ונפילה
אני לא מבין למה ?לחברת ביטוח אכפת, בסדר
.ואני חושב שהגיע הזמן שתעזבו
...בסדר, אבל .מיד-
.התאומה שלך לא צחקה .הבחור הזה הוא משהו משהו
.מה שלא קרה לא היה תאונה
,בסדר, אבל ,המפץ הגדול ששם
.לא שקרן טוב
.לא
?אז מה נראה לנו ?לחש
.חברה שלו הייתה בקטע של ויקה
.ויקה לא תמיד הכוונה מכשפה
.חוץ מכאשר זה כן
בסדר, בוא נחכה ,עד שהם יעזבו
.ונבדוק בבית אחר שקיות כישוף
.סגור
.כן, תחפש דם של טלה
.נכון, בדיוק
.בסדר, טוב .שמור על עצמך
?הכל בסדר
.כן, זה היה ריילי .הוא יהיה בסדר
,אני לא יודע מי זה ריילי .אבל סבבה
!ליל כל הקדושים שמח
אז ברצינות, מה הקטע שלך ?עם ליל כל הקדושים
.אני לא אוהב אותו ?כן, אבל למה אתה לא אוהב אותו-
ואל תגיד לי ,את השטות הזאת של
כל יום הוא ליל כל הקדושים" ?עבורנו" בסדר
.כי, דבר ראשון, זה לא
אנחנו לא אוכלים .כל כך הרבה ממתקים
דבר שני, יש לך את .השנאה הזאת כבר שנים
?נו
.אמא בתנועה
?בסדר, מה לגבי הבחור שלנו
אני חושב שאני יודע .למה סטיוארט שינה את הסיפור שלו
התגובות על הסרטון שלו .היו מאוד קשות
,אנשים קוראים לו שקרן ",מפסידן, "חתול רעל
,ילד האהבה של סנארף ...הכלב... של פנתרו
?"מתחרז עם "רמלה .כן-
,חייבים לאהוב את האינטרנט .שם כולם יכולים להיות זין
!תעזרו לי
!תעזרו לי! הצילו
.תישאר איתו .כן-
...בסדר
.תחזיק מעמד .היי, רגע. נשיג לך עזרה
+
.תינוקי מסכן שלי
,כן, זה היה לא ברור לרגע
אבל הרופאים אמרו .שהוא יהיה בסדר
.אני פשוט שמחה שהופעתם
...אני
.תודה
.הצלתם את חייו
,כדאי שארוץ הביתה
אביא לסטיואי .את הכרית האהובה עליו
?למעשה, יודעת מה
.בטח עדיף שתישארי כאן
.כן, רק עד שהוא יתעורר
.כן, כמובן .אתם... אתם צודקים
.אני פשוט מבולבלת נורא
.זה בסדר .הכל בסדר
.הכל לא בסדר
כן. הרמז הראשון שלי .היה המסור המעופף
,בזמן שאתה חיכית לאמבולנס
עשיתי בדיקה מהירה ,אחר שקיות כישוף, כלום
,אבל אז הפעלתי כח אלקטרומניע .השתגע לחלוטין
.אז זו רוח .כן-
היי, אנחנו צריכים למצוא דרך
להחזיק כאן את אמא .בזמן שנטהר את הבית
אני לא מבין למה רוח .שמה למטרה את סטיוארט
,רצח, שוד קברים
...גנב את הפוקימון האהוב עליו
.רק תבחר
.כן
.בסדר, תישאר כאן איתם
,אני אלך לבדוק את הבית ,אתחקר קצת
...אראה אם מישהו ?מת לאחרונה-
.כן .בסדר-
.טכנאי מעבדה, 7-6-2-6
.נחמד, סאם
.חלקלק
?מה לעזאזל
.עכשיו בחזרה לסרט
.הצפייה באחריותכם
?אתה משוגע
הם לעולם לא יבינו .שזו הייתה תאונה
.היי .היי-
?מה אתה עושה כאן
.שם עין על סטיוארט
.בטח יש לו ביטוח מדהים
.סופר מדהים
.כן
?תעלול או ממתק
.הוא עדיין מעולף
.כן, האחות אמרה לי
.באבס הלכה לאכול משהו
.חשבתי להישאר
אני רוצה להיות כאן .כשהוא יתעורר
הוא סוג של .החבר הכי טוב שלי
?באמת
...אני
,אני יודע שיש לסטיוארט בעיות .אבל לכולנו יש
ואני ואבא שלי ,לא מסתדרים כל כך טוב
ובכל פעם ,שיש לנו ריב ממש גדול
סטיוארט נותן לי .להיזרק בדירה שלו
.בלי לשאול שאלות
אנחנו פשוט אוכלים פיצה .וצופים בסרטים
...זה
.זן
.נשמע כמו חבר טוב
,כן, אבל עכשיו ,כשאמא שלו התקשרה
אמרה שמישהו תקף אותו ?עם מסור חשמלי
.ככה זה נראה
?ליל כל הקדושים שמח, הא
.אני חייבת לצאת מכאן
.מגניב ".ליל כל הקדושים 3"
...לגמרי !הגיע הזמן לקצוץ-
.מפחיד אותי לאללה
.תעלול או ממתק
.הגיע הזמן לקצוץ
.אף פעם לא מתיישן
הרבה אנשים לא אוהבים ,את הסרט הזה
.אבל הוא למעשה האהוב עליי
.בטח !אתה לא חייב לעשות את זה-
אין מצב שבית חולים .יהיה כזה ריק
.אבל זה לחשוב יותר מדי .לא יודע-
.הייתי בהרבה ביתי חולים בלילה
,תאמין לי .הם נהיים מאוד ריקים
,בסדר, אז ",ליל כל הקדושים 3"
.זו הבחירה המועדפת שלי ?מה לגביך
,אני אוהב את החמישי ...נכון
?"החיפוש אחר דייוויד ייגר"
,כי זה מוזר .אבל מלא דם
.המון דם .כן-
.בדרך הטובה ביותר
...אבל
.אני חייב לבחור ברביעי
?"איש הגרזן חי" .כן-
.בחירה טובה
...נהרג במתיחה שהשתבשה"
המכונאי דייוויד ייגר" חוזר בכל שנה
.ביום שלאחר ליל כל הקדושים"
,ביום כל הקדושים" "!איש הגרזן נוקם את נקמתו
אתה ממש בקיא .ביום כל הקדושים
...כן
...כשגדלתי, זה היה
זה היה נחמד .מדים פעם להתנתק
אני אוהב לצפות בסרטים
בהם אני יודע .שהבחור הרע הולך להפסיד
.תוק תוק
.הגיע הזמן למות
.אנחנו... אנחנו סוגרים
.כן, בטח ...אני רק
.סליחה ...באתי רק ל
?שמעת על סטיוארט
כן, אמא שלו סיפרה לנו מה קרה
.כשהיא הביאה את המפתחות שלו .כן-
,מה שקרה לו .זה מטורף
כן, כן, אז... אז למעשה ...יש לי כמה שאלות
.והן עלולות להיות מעט שונות
...שונות כמו ...שונות כמו-
?מישהו קרוב לסטיוארט מת לאחרונה
?אתה הבחור מהביטוח, נכון
...כן, כן, ו ולרוב אנחנו לא
,שואלים שאלות כאלו
...אבל אלו נסיבות מיוחדות, ו
.ג'ורדן
?ג'ורדן .כן, הוא היה הבעלים של החנות-
,הוא לימד את סטיוארט דירק ואותי
כל מה שאנחנו יודעים .על קומיקסים ומשחקים
הוא היה כמו .ווילי וונקה הפרטי שלנו
.נשמע כמו בחור נהדר
.הוא היה
?סרטן מבאס, מבין
.כן
?אז מי בעל החנות עכשיו
.אני ודירק
.ג'ורדן הוריש לנו אותה
?אבל לא לסטיוארט
,סטיוארט עבד כאן .אבל ג'ורדן פיטר אותו פעמיים
הוא המשיך לתפוס ,את סטיוארט גונב
,ועבור ג'ורדן
,המקום הזה היה חייו ?מבין
?והעסקת בחזרה את סטיוארט
.הוא חבר שלי
.נכון
?בסדר, איפה ג'ורדן קבור
.בשום מקום .גופתו נשרפה
.נכון. בטח
.תסלחי לי ...אני רק חייב ל
?מה זה
כלום. זה גלאי של .חד-תחמוצת הפחמן
?מה... זה... זה רע
.כן, כן
.די רע
?את יודעת מה .את צריכה לעזוב מיד
.מה? לא .בסדר, תקשיבי לי-
,זה מוזר ...אבל אני חושב שאת בסכנה
+
?סמנתה
!סמנתה
!היי ?היי, את בסדר
!לא
?מה קרה הרגע
...אני חושב
...אני חושב שרוח
?רוח
.כן, טוב .תקשיבי לי
,רוחות הן דבר אמיתי ,הן יכולות להשתלט על דברים
,אנשים, צעצועים ,מסור חשמלי
ומסתבר שגם .על פסל בגודל אמיתי
?אתה לא מחברת ביטוח, נכון
.לא בדיוק
,תקשיבי ,אני לא בטוח
אבל אני חושב שהרוח .של ג'ורדן מנסה להרוג את סטיוארט
?רגע, מה
?הוא פגע בך
...לא, הוא רק
,הוא דחף אותי מהדרך .ואז הוא ברח
.זה נעול
?איפה המפתחות
איש הגרזן או מי שלא יהיה .לקח אותם
?את בטוחה ...אני-
,הייתי די עסוקה בלצרוח
.אבל כן, אני בטוחה
?זה יקר
?מה
!לא, אל
.כן, זכוכית משוריינת
ג'ורדן היה די רציני .בקשר לגנבים
.מדריכת האירובי במיקסר הענקי
נכון, ואז הילדים בבוקר שאחרי
,במתנ"ס ,הם אוכלים ארוחת בוקר
ואיזה ילד מוצא שן .עם הסיבים עדיין מחוברים אליה
.בחייך .שכח מפרדי וג'ייסון
זה רצח בעשירייה הפותחת .של סרטי אימה
.אפילו בחמישייה העליונה
ואז, הפרצוף של הספורטאי
כשאיש הגרזן דוחף אותו לתוך מאוורר המנוע של המשאית
...והפרצוף פשוט
ידעת שהם הכינו את חתיכות המוח
?עם טופי מלוח
.לא ידעתי את זה .כן-
.זה ממש מגניב
.תסלח לי
?כן, מה קורה, סאם .צדקנו. זו רוח-
.השם של הבחור הוא ג'ורדן מקניל
.חנות הקומיקס הייתה בבעלותו
בסדר, אז אנחנו הולכים ?לבית קברות או מה
.לא, לא, לא .גופתו נשרפה
...ו
?ומה
אז הוא השתלט ,על הפסל של דייוויד ייגר בחנות
ואני חושב שהוא מגיע .עבור סטיוארט
,רגע, רגע, רגע ...אתה אומר לי ש
שדייוויד ייגר איש הגרזן ?מגיע לכאן
...לא ...לא פשוטו כמשמעו, אבל
?איש הגרזן מגיע לכאן
.תעלול או ממתק
.היי, היי .תראו את זה
!היי, אחי
!דייוויד ייגר
!תחפושת רצחנית
.קדימה, בואו נלך !היי, תעלול או ממתק
,אם רוחות אמיתיות .זה אומר שגם ערפדים? -כן
?מכשפות ?אנשי-זאב
,אלא אם כן זה גודזילה .זה אמיתי
.בסדר. תיכנס
...אבל !מיד-
תקשיב לי, רוחות לא יכולות לחצות ?את קו המלח, בסדר
,אז לא משנה מה תשמע ,לא משנה מה תראה
,לא משנה מה יקרה .תישאר בפנים
?הבנת
,מה שאני לא מבין זה
למה ג'ורדן רודף ?אחרי סטיוארט עכשיו
.זה לא הגיוני
.סטיוארט גונב
?מה ,לא כסף-
רק דברים שהוא חשב .שהם מגניבים
וסטיוארט לא יודע .לשלוט בדחפים שלו
אני לוקחת כסף מההמחאות שלו
,כדי לפצות על כך ...אבל אני מניחה
.שרוח לא תדע את זה
.כן, כנראה שלא
.קדימה
.לעזאזל .כן. זה מנעול חזק-
.בסדר. אנחנו חייבים לצאת מכאן
?בסדר, איך
?יש לך חומרי ניקיון
...מה לעזא
!הצילו
?מה קורה
!אני חייב לצאת מכאן
!היי
...ג'ורדן, אני
אני יודע שאתה ,מנסה להרוג את סטיוארט
.אבל הוא חבר שלי
.הוא חבר שלנו
,אז אם אתה רוצה לעשות את זה
!תצטרך לעבור דרכי
.חרא
.היי, פיל ?היי, איפה אתה
.קדימה
.אוי לא
.תברחי. תברחי, מותק
.אני אוהב כשהם בורחים
?ראית את זה ?ראית את זה
.זה... החלק האהוב עליי
!מספיק !תעזוב אותי בשקט
.מספיק לדבר .יותר לבתר
?אתה צוחק עליי ?אתה צוחק עליי
?נכון
.היא כזאת איטית .בחייך, בנאדם-
!שמישהו יבוא לעזור לי
?איפה כולם
!תברחי, מותק! תברחי
.את חייבת לברוח, מותק .קדימה, בנאדם
סבתא שלי רצה .מהר יותר ממך
!הצילו! מישהו
!שמישהו יעזור לי
?איפה כולם
.אלוהים
!ג'ורדן, בבקשה
!אתה מת
!תתרחק ממני
.הרגנו אותך !אתה מת
כולנו עושים .דברים רעים לפעמים
.תלחצי על הכפתור .תלחצי על הכפתור
,הוא לעולם לא היה תופס אותי .תהיה בטוח בזה
.לא, זה לא קורה
!לא. לא
.את לא יכולה לברוח מאיש הגרזן
...זה לא !אמיתי-
.בסדר
.די בטוח שזה יעבוד
?איפה למדת איך לעשות את זה
.הייתה לי ילדות מתוסבכת
.בסדר
.על החיים ועל המוות
.כן, בסדר .תתרחקי
.תתכופפי
.מגניב .מגניב-
.אמרתי לך לא לזוז
...אתה לא .הוא כאן
?איפה
.הגיע הזמן לקצוץ
.לעזאזל
קדימון זה אושר לצפייה עבור כל קהל הצופים
- ...לפני שלוש שנים -
- ה-31 באוקטובר, 1983 -
דייוויד ייגר היה אדם מכובד .אשר התפרנס בכבוד
,עד שלילה אחד ...כאשר מעשה קונדס
.הפך לקטלני
יום אחד, נצטרך לתת דין וחשבון
.על הדברים שעשינו באותו לילה
.זו הייתה רק מתיחה
- ה-1 בנובמבר, 1986 -
עכשיו, דייוויד ייגר חזר עם הגרזן הנאמן שלו
כדי לנקום באלו .אשר נטלו את חייו
אם האנשים שהיו אחראים למותו
...לא נקרעו מבפנים בגלל זה
.אז הם עומדים להיקרע
.הגיע הזמן לקצוץ
,בבית החולים האפל והשקט הזה
,הם יכולים לברוח ...הם יכולים להסתתר
.הרגנו אותך !אתה מת
אבל אי אפשר להתחמק .מאיש הגרזן
.תעלול או ממתק
.לא, זה לא קורה
כולנו עושים .דברים רעים לפעמים
:ליל כל הקדושים 3" ",התחייה מחדש
.בקרוב בבית הקולנוע
.תתפללו שתשרדו
+
.בסדר, תראה, בנאדם
,אני יודע ברגע שהופכים לקספר ...המצב יכול להיות מעט
.הרבה מטורף
,איך שאני רואה את זה .יש לך שתי אפשרויות
,הראשונה, אתה עוזב את זה .ואתה הולך לעבר האור
...או, השנייה
.אני אשלח אותך לשם
.הגיע הזמן לקצוץ
.די קיוויתי שתגיד את זה
!תתרחק .אני מטפל בזה
הבעיה היא, הרוח תמיד .קשורה לחפץ
,נכון? העצמות שלה .משהו שהיה בעל חשיבות בחיים
,מה שזה לא יהיה הרוח בדרך כלל
,תקועה שם, אבל ג'ורדן ...הוא היה בכל מקום
,החנות, הבית של סטיוארט
?אז איך הוא זז .מחזיק המפתחות-
?מה הוא היה של ג'ורדן-
ואז סטיוארט סגר את החנות בלילה שהוא הותקף
והוא לקח הביתה את המפתחות של החנות
ואז אמא שלו .החזירה אותן לאחר מכן
?זה... זה הגיוני
.כן. זה הגיוני
.קדימה
כולנו עושים .דברים רעים לפעמים
...אני
?מצטער
!דין! מחזיק המפתחות
.קדימה, קדימה, קדימה
.הנה. הנה .תשתמש בזה
!הוא מחזיק ממש חזק
!תמהר
...הגיע הזמן לקצו
+
?זה באמת נגמר ?סתם ככה
?"סתם ככה"
...כן, אתם
,כולכם בטוחים עכשיו .אפילו סטיוארט
...וג'ורדן, הוא
.הוא במקום טוב יותר
.תודה, בנאדם
אתה... הבאת אותי לכאן
כי היית צריך להוציא אותי מהבועה שלי
,ולהשיג לי ניצחון .ועשית את זה
...אז
.תודה
,אני חייב להודות .זה לא הלך כפי שרציתי
היי, אחי. הרגע נלחמתי .פנים מול פנים עם דייוויד ייגר
.זה היה מדהים
...כן, זה לא היה באמת .אל תהרוס לי את זה-
...היי, דין
,כשנחזור לבונקר
אחי, אתה חייב להפסיק .להסתתר בחדר שלך
.אני לא מסתתר
.ואני מבין למה אתה עושה את זה
.אני מבין
...אבל
...מה שקרה עם מייקל
,אמרת כן עבורי .עבור ג'ק, עבור המשפחה שלך
.עשית את הדבר הנכון
,מה שקרה לאחר מכן
רק כי מייקל לבש ,את הפנים שלך
.לא אומר שזה עליך
.אני לא מאשיך אותך .אף אחד לא מאשים אותך
אתה חייב לנסות ,ולהפסיק להאשים את עצמך
.בבקשה
?לעולם לא אתגבר על זה, בסדר
.פשוט לא
,אבל אתה צודק
אני לא עוזר לאף אחד
בכך שאני נשאר ,כלוא בחדר שלי
,אז מה שאתה צריך .אהיה שם
?בסדר, צ'יף
.בסדר .זהו זה
.ליל כל הקדושים נגמר רשמית
.יופי
?בסדר, ברצינות, למה
?למה אתה שונא את ליל כל הקדושים ?מה העניין
...זה בגלל הפעם ההיא ש ?שאכלתי לך את כל הממתקים
.לא ?זה משהו שאבא עשה-
,לא, אחי .אתה לא רוצה לדעת
.לא, אני באמת רוצה .באמת
?מה
.בסדר
?זוכר את אנדראה האוול
,'לא. -כשהייתי בכיתה ו .גרנו בביסמרק
.הייתי דלוק עליה רצח
.זה מקסים
.תמשיך
אז היא הזמינה אותי .למסיבת ליל כל הקדושים שלה
,אמרתי כן ,והלכתי לשם
,ובתהתחלה ...הכל היה נהדר
.ואז התחלנו לשחק משחקים
?לסובב את הבקבוק
.לצוד אחר תפוחים
,כמו שאמרתי ,הייתי דלוק עליה
,אז כל הלילה ,הבטן שלי עשתה צרות
,ואז הגיע תורי ...התכופפתי, ו
.לא
.והקאתי
.בכל מקום
,ארוחת צהריים, ערב ...הכל יצא החוצה
.על אנדראה, בעיקר
,אנשים רצו וצרחו
.וזה היה מאוד רע
.זה נהדר
בסוף התחבאתי ביער
.עד שסוף סוף באת לאסוף אותי
אז זו הסיבה .שאתה שונא את ליל כל הקדושים
.כן .בחייך, בנאדם-
.אתה חייב להתגבר על זה ...זה
.בסדר .זה מה שנעשה
שנה הבאה, אנחנו עושים ?את ליל כל הקדושים כמו שצריך, בסדר
אני חושב ...על תחפושות תואמות, כמו
.באטמן ורובין
.לא. -ברט וארני .לא-
.זה מוזר .כן-
.רוקי ובולווינקל
...דין .שאגי וסקובי-
...למה ש
.'טרנר והוץ
.רן וסטימפי
.בחייך
.תלמה ולואיז ...תלמה ו-
.פשוט נלך על זה
...מה לעזא
.תעלול או ממתק
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123